京アニメ版
[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
附加選項[動態GIF]
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP, SWF,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 2000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 彈幕版影片插入寫法 [bomb]影片文章的 No. [/bomb]
  • 每個新文章或回覆只能輸入一個 youtube 連結
  • Youtube 影片張貼方法, 例如:http://www.youtube.com/watch?v=5Bs9c1kZh4M
  • 把 http://www.youtube.com/watch?v= 這部份去掉後
  • 剩下來的iYZ_3FUTq6Q 改為 [youtube]iYZ_3FUTq6Q[/youtube] 再填進內文便可
  • 土豆影片張貼寫法 [tudou]5rJnjV8kmzc[/tudou]
  • ニコニコ影片張貼寫法 [nico]sm2218658[/nico]
  • FC2影片張貼寫法 [fc2]20100128X6TxWgu4[/fc2]
  • 優酷影片張貼寫法 [youku]貼上flash地址[/youku]
  • Vimeo影片張貼寫法 [vimeo]26912612[/vimeo]
  • Xuite影片張貼寫法 [xuite]MzExNTE2OQ==[/xuite]
  • 搜狐影片張貼寫法 [sohu]3091997[/sohu]
  • 向日葵影片張貼寫法 [himawari]貼上埋め込みコード內Flashvars引號內參數[/himawari]

檔名:1314881264295.jpg-(224 KB, 834x1200) [以預覽圖顯示]
224 KBK-ON! 高中篇 第5話 名稱: 無名氏 [11/09/01(四)20:47 ID:FaOOXnN6][回報] No.11900 
……ギター「は」?

↑這句意味是?
無標題 名稱: 無名氏 [11/09/04(日)17:07 ID:eSTHxs5.][回報] No.11919  
 檔名:1315127256377.jpg-(187 KB, 800x1152) [以預覽圖顯示] 187 KB
P.2
無標題 名稱: 無名氏 [11/09/04(日)19:20 ID:3N4gdD8Q][回報] No.11920  
 檔名:1315135201470.jpg-(155 KB, 834x1200) [以預覽圖顯示] 155 KB
翻譯出來了...
無標題 名稱: 無名氏 [11/09/04(日)21:15 ID:put.tIYQ][回報] No.11921  
>>No.11920
可是他第二格好像就翻錯了...
無標題 名稱: 無名氏 [11/09/05(一)00:44 ID:KlO8bfPI][回報] No.11922  
すごくかっこいいです!

It is very cool!

真是太可愛了!


中文翻錯了…
無標題 名稱: 無名氏 [11/09/06(二)01:06 ID:7AJrGRxA][回報] No.11938  
>>No.11900
應該是助詞用錯......

正常來講「演奏吉他很好」,沒記錯的話應該是

(中野先輩は)ギターが凄く上手なんですね

如果變成「ギターは凄く上手なんですね」
主詞就變成吉他了,所以梓才會有那個疑問吧
助詞搞錯還蠻容易讓人打問號的。
無標題 名稱: 無名氏 [11/09/08(四)02:21 ID:2APdK6ew][回報] No.11949  
>>No.11922
想起"It's so cool!!"的我...
回去研究所好了(死

【刪除文章】[]
刪除用密碼:
上一頁[0] [1] [ALL] 最後一頁