聲優版
[投稿隱藏表單]
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[]
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
附加選項[動態GIF]
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 2000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 彈幕版影片插入寫法 [bomb]影片文章的 No. [/bomb]
  • 每個新文章或回覆只能輸入一個 youtube 連結
  • Youtube 影片張貼方法, 例如:http://www.youtube.com/watch?v=5Bs9c1kZh4M
  • 把 http://www.youtube.com/watch?v= 這部份去掉後
  • 剩下來的iYZ_3FUTq6Q 改為 [youtube]iYZ_3FUTq6Q[/youtube] 再填進內文便可
  • 土豆影片張貼寫法 [tudou]5rJnjV8kmzc[/tudou]
  • ニコニコ影片張貼寫法 [nico]sm2218658[/nico]
  • FC2影片張貼寫法 [fc2]20100128X6TxWgu4[/fc2]
  • 優酷影片張貼寫法 [youku]貼上flash地址[/youku]
  • Vimeo影片張貼寫法 [vimeo]26912612[/vimeo]
  • Xuite影片張貼寫法 [xuite]MzExNTE2OQ==[/xuite]
  • 搜狐影片張貼寫法 [sohu]3091997[/sohu]
  • 向日葵影片張貼寫法 [himawari]貼上埋め込みコード內Flashvars引號內參數[/himawari]

連結
日本女聲優投票(完結)
日本男聲優投票(完結)
最佳蘿莉聲音的日本女聲優投票
2011年春季最佳動畫OP/ED投票(完結)

聲優綜合問答
女聲優聲音問答篇
男聲優聲音問答篇
檔名:1351399511967.jpg-(111 KB, 1280x720) [以預覽圖顯示]
111 KB無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)12:45 ID:M8bStotU (IP: 116.93.*.*)][回報] No.108317 [回應]
無內文
有回應 2 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)15:20 ID:KQsUSiRo (Host: 175-181-*.seed.net.tw)][回報] No.108368  
大龜
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)17:14 ID:fCOQuSh6 (Host: 114-41-*.hinet.net)][回報] No.108372  
 檔名:1351588459452.jpg-(67 KB, 913x519) [以預覽圖顯示] 67 KB
我也想過去一起(ry
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)20:15 ID:livMe2nA (Host: 114-36-*.hinet.net)][回報] No.108375  
這節目各位是在哪裡看的?
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)21:29 ID:rVNwdoyg (Host: 118-160-*.hinet.net)][回報] No.108377  
>>No.108372
有點像千原弟..
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/31(三)09:51 ID:VmaE5/x6 (Host: 123-194-*.kbronet.com.tw)][回報] No.108381  
那不是絲襪吧,好像是只穿腳底的襪子,用來穿高跟鞋用的

居然有人wwww 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)21:08 ID:zgd8/jds (Host: 125-226-*.hinet.net)][回報] No.108376 [回應]

檔名:1351509948796.jpg-(20 KB, 297x398) [以預覽圖顯示]
20 KB新人... 名稱: 無名氏 [12/10/29(一)19:25 ID:F/R8kX16 (Host: 111-248-*.hinet.net)][回報] No.108358 [回應]
最近有點迷上津田桑的聲音了(ˊ///ˋ)
在NICO上看到的影片(有年代了)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm505147
可以詳細聲音出處嗎?似乎是廣播劇 但日文苦手找不到詳細...
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/29(一)23:36 ID:rroNZVXI (Host: 111-240-*.hinet.net)][回報] No.108362  
不是廣播劇
根據主米的描述
應該是網路radio上演的小短劇
既然提到網王跟高橋美佳子應該是網王的radio吧(可能高橋是主持人或來賓)

檔名:1351421925546.jpg-(52 KB, 600x803) [以預覽圖顯示]
52 KB無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)18:58 ID:z41FH8w2 (Host: 1-172-*.hinet.net)][回報] No.108324 [回應]
杉田你wwwwww
有回應 11 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)11:20 ID:/g8a5zp2 (Host: 36-233-*.hinet.net)][回報] No.108363  
>>No.108339
畫伯跟杉田一起開口...
錄音室就(ry
無標題 名稱: 無名氏 [12/11/04(日)02:55 ID:hy5w3Pt2 (Host: *.shawcable.net)][回報] No.108450  
 檔名:1351968948619.jpg-(181 KB, 800x1419) [以預覽圖顯示] 181 KB
>>No.108363
會爆炸
無標題 名稱: 無名氏 [12/11/04(日)23:55 ID:mrXfQXro (Host: 1-172-*.hinet.net)][回報] No.108460  
 檔名:1352044546181.jpg-(289 KB, 800x1419) [以預覽圖顯示] 289 KB
無內文
無標題 名稱: 無名氏 [12/11/06(二)10:24 ID:qlmQ/i3A (Host: 114-24-*.hinet.net)][回報] No.108478  
岸田果然邁向變態大叔之路...
無標題 名稱: 無名氏 [12/11/24(六)15:40 ID:nmS4I0oo (Host: 1-172-*.hinet.net)][回報] No.108884  
岸田超有病的wwww

檔名:1351233767768.jpg-(36 KB, 500x333) [以預覽圖顯示]
36 KB無標題 名稱: 無名氏 [12/10/26(五)14:42 ID:PU0cdvB6 (IP: 111.235.*.*)][回報] No.108295 [回應]
看到有人在談論香港钉宮,我想到兩岸三地好像都有人被稱作钉宮,我很好奇去找了一下

首先是台灣钉宮-傅其慧,腳色:夏娜
http://www.youtube.com/watch?v=A2fnYGiPUZ4
四分28秒開始

再來是下面提到的香港钉宮-何璐怡,腳色:三千院凪
http://www.tudou.com/programs/view/jS_R-K7qBHs/

最後是天朝钉宮-Hanser,腳色:逢阪大河
http://www.tudou.com/programs/view/IJVanj8EPk8/

以钉宮度來說,最像的我認為是香港的,再來是對岸的,由於是同人社團的關係,音質稍差了點,但萌度還是很夠的,台灣的片段比較正經,講話也較其他兩個正經,但是那"吵死了"三連發非常具有特色,從其他腳色來看,傅其慧的聲音也很不錯,有把傲嬌的感覺表現出來,但跟其他比起來比較不像钉宮就是了

各位覺得如何呢?
有回應 13 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)20:32 ID:CluTvzgs (Host: 118-167-*.hinet.net)][回報] No.108332  
>>No.108326
妹妹公主聽過嗎?

12個妹妹由4個女生包辦
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)20:43 ID:TDPicdJc (Host: 1-170-*.hinet.net)][回報] No.108333  
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/29(一)02:21 ID:kOn0IiVM (Host: 125-226-*.hinet.net)][回報] No.108345  
>>No.108321
基本上就是5~7個人包辦所有角色
舊獵人有11位配音員配音員已經很豪華了

也是一個男性聲優包辦所有男角(幸運星.薔薇少女)或一個女性聲優包辦所有女角的情況(遊戲王青之驅魔師)
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)14:59 ID:8axgZ4SM (IP: 175.96.*.*)][回報] No.108367  
傅其慧的音質根本不像釘宮,
和釘宮最大的關聯是剛好同年同月同日生
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)23:22 ID:bt175bV6 (Host: 219.78.*.netvigator.com)][回報] No.108378  
一個作品真的會有五至七人嗎....
我聽過最厲害的情況, 還好男女角色不能夠用一人配音....

檔名:1351399334421.jpg-(137 KB, 640x640) [以預覽圖顯示]
137 KB無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)12:42 ID:M8bStotU (IP: 116.93.*.*)][回報] No.108316 [回應]
カワ(・∀・)イイ!!

檔名:1350977173378.jpg-(448 KB, 600x600) [以預覽圖顯示]
448 KB無標題 名稱: 無名氏 [12/10/23(二)15:26 ID:963.UM6. (Host: 111-252-*.hinet.net)][回報] No.108251 [回應]
發在声優板好像怪怪的,但實在是找不到適合詢問的地方了
最近在製作MAD,需要一些素材
想請問島民,是否有声優或名人唸數字1到60的素材?
語言限定英語或日語,性別不拘,目前自己只有找到
James Earl Jones 唸1到10,以及遊戲結束的接關10秒倒數而已,素材量不夠
http://www.youtube.com/watch?v=G5NdmOCe0Z4
自己配的話沒辦法,一來聲音太難聽,二來自己講英語或日語不標準
希望島民能幫忙提供線索或素材,謝謝
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/23(二)19:39 ID:5dZYjcBY (Host: 59-120-*.hinet.net)][回報] No.108253  
Vocaloid
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/24(三)22:45 ID:0UzMZ9Ec (Host: 114-45-*.hinet.net)][回報] No.108280  
google翻譯
你愛叫他念什麼就念什麼
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/24(三)22:55 ID:LExfthTo (Host: 114-46-*.hinet.net)][回報] No.108281  
>>No.108280
我記得音源好像是大原太太www
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/25(四)22:04 ID:5gA4lrv6 (Host: 114-38-*.hinet.net)][回報] No.108289  
火箭發射雖然有背景雜音干擾,但仍然是不錯得素材,vocaloid和google翻譯列入備取名單,謝謝島民

檔名:1351043627940.jpg-(5 KB, 139x249) [以預覽圖顯示]
5 KB香港釘宮-何璐怡 名稱: 無名氏 [12/10/24(三)09:53 ID:a7eY5o12 (Host: 114-25-*.hinet.net)][回報] No.108267 [回應]
不知道這邊可不可以討論香港聲優

最近迷上tvb配音的動畫,tvb的配音根本神阿,台詞又改的超有
意思的,根本可以重新當新番看!!!!!

重點是阿lu 的聲線怎麼可以跟釘宮的聲線這麼合阿~~~~~
凡是釘宮的腳色給阿lu 配根本完全無違和~~~~~~~~

阿lu 姊的聲音超讚的!!!!


tvb 的好聲優真的不少,像是鄭麗麗、羅杏芝等
有回應 18 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)08:29 ID:zyshVkcM (Host: 114-25-*.hinet.net)][回報] No.108314  
>>No.108310
>>看起出翻譯超用心的

應該說寫台詞的很用心吧,tvb有的台詞根本跟日文台詞完全不搭嘎,
可是配合的就是很好

像是腦殘管家還有最近的男高,台詞寫的真的太好笑wwww
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)18:55 ID:fic4t4q6 (IP: 113.252.*.*)][回報] No.108322  
>>No.108314

但劇集方面仍是有不足的地方,
例如週日早上播的第一集《跳舞醫生》,
劇本把缺鐵性貧血寫成缸鐵性貧血…………字幕、配音員也都搞錯了
考究不足……
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)21:31 ID:KFd0rQzI (Host: *.smartone.com)][回報] No.108336  
最近無記買了很多受歡迎的動畫,
但我本身有在追的不多,當中我很擔心黑籃的CASTING
男角色太多,就算老中青幾輩的男配音員都用上了,
恐怕還是會有兼角的情況吧...
我心目中有自己理想的CASTING(主要是誠凜),
但我的理想似乎跟無記的導配的理想相去甚遠(遠目)
因為女角太少,我完全不介意找袁淑珍配黑子啊(毆)

講到籃球動畫,我一直很很喜歡梁志達啊,
當年他的櫻木花道超經典的,
但他進了無記差不多十年也極少配主角很讓我傷心啊QAQ
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)23:06 ID:KFd0rQzI (Host: *.smartone.com)][回報] No.108338  
>>No.108314

腦殘管家是怎樣www

不過說到無記的神配音,不得不數鋼鍊FA,
不論選角還是配音水準都是近年極出色的作品

然後我超愛陳永信!
宅蛙和管家的天音固然很好笑,
但他的認真角色整個就是燃啊!!
無標題 名稱: 無名氏 [12/11/02(五)16:00 ID:tSNz9vKE (Host: 218.250.*.netvigator.com)][回報] No.108411  
>>No.108338
剛剛去找了wiki 原來他老婆就是沈小蘭啊XDDDDD

要是當他們的女兒的話 就有個花老爺爸爸和每日媽媽XDDD

檔名:1351168504081.jpg-(47 KB, 641x565) [以預覽圖顯示]
47 KB2.5次元てれび 生放送中 名稱: 無名氏 [12/10/25(四)20:35 ID:npzuiHuI (Host: 218.250.*.netvigator.com)][回報] No.108287 [回應]
http://www.nitengo.tv/

昨天才發現,是一個頗全面的ACG節目,介紹動畫漫畫遊戲小說同人等等諸多有關事情的節目,剛剛的robot環節介紹的機械人超帥www

生放送完結後有重溫。

檔名:1350556290326.jpg-(44 KB, 275x206) [以預覽圖顯示]
44 KB桑島法子姊姊擔任女主角配音的RPG「シャイニング・アーク」登場! 名稱: 無名氏 [12/10/18(四)18:31 ID:KD/eM7Zw (Host: 114-44-*.hinet.net)][回報] No.108159 [回應]
由桑島法子姊姊擔任女主角配音的RPG「シャイニング・アーク」,官方網址登場了!是一位美麗的「天使」呀!

桑島法子姊姊,我愛妳!

http://shining-world.jp/ark/
這篇已經很舊了,不久後就會刪除。
有回應 1 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/26(五)01:27 ID:ZmbmFeXU (Host: 58.153.*.netvigator.com)][回報] No.108290  
>>No.108271
沒事啦,光明系列中桑島的角色們只會前期悲劇但最後
結果都很好的,甚至試過連便當也吐回
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/27(六)13:44 ID:lqrVTv0c (Host: 118-166-*.hinet.net)][回報] No.108309  
但依舊改變不了是大雷作的事實...
光劍也只是因為抄人家系統才好玩
但實際上只是普通...
這次這塊怎樣看都是系統流用
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/29(一)11:27 ID:HAAy8UR2 (Host: 111-250-*.hinet.net)][回報] No.108351  
都同一家開發商做的當然是直接拿來用最快
不然怎麼有辦法一年出一片新作
無標題 名稱: 無名氏 [12/11/01(四)22:55 ID:i0y7r8AQ (Host: 124-11-*.tfn.net.tw)][回報] No.108409  
>108309
光明系列遊戲只是拿來宣傳
接下來出不完的週邊模型而已啊!
遊戲根本不是重點...
無標題 名稱: 無名氏 [12/11/05(一)17:13 ID:50OuWNEc (IP: 140.136.*.*)][回報] No.108465  
>>看到是桑島就擔心這角色會不會出事...
我的伊薩拉啊...

檔名:1350908837416.jpg-(16 KB, 320x240) [以預覽圖顯示]
16 KB無標題 名稱: RO-KYU-BU [12/10/22(一)20:27 ID:ZSPxh7WU (Host: 61-58-*.tbcnet.net.tw)][回報] No.108240 [回應]
RO-KYU-BU再集結
有回應 9 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/24(三)09:51 ID:lAxioXvk (IP: 163.14.*.*)][回報] No.108266  
 檔名:1351043504268.jpg-(36 KB, 350x350) [以預覽圖顯示] 36 KB
無內文
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/24(三)11:54 ID:02itvd2c (IP: 210.59.*.*)][回報] No.108268  
>>No.108266
爆笑wwwwwwwwwwwww
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/24(三)12:53 ID:0NQrW4x. (Host: 111-246-*.hinet.net)][回報] No.108270  
管理員上面有廚廚在鬧板啊
又在人身攻擊的圖片
麻煩處理一下啊
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/29(一)14:20 ID:uwJJ4OT. (IP: 175.141.*.*)][回報] No.108355  
>>No.108261
用手掌蓋著全部人的身體後……也跟著排隊去洗眼睛了
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/31(三)18:37 ID:0TvyvkFI (Host: 114-33-*.hinet.net)][回報] No.108387  
>>No.108256
甚麼!!(,,゚Д゚)
中間那位不是梶裕貴穿女裝而已嗎!(指

檔名:1350731334947.jpg-(30 KB, 420x279) [以預覽圖顯示]
30 KB35歲的広橋涼姊姊已經結婚了! 名稱: 無名氏 [12/10/20(六)19:08 ID:AGc9YqoU (Host: 1-162-*.hinet.net)][回報] No.108192 [回應]
敬請參照以下網址:
http://www.joqr.co.jp/sr/2012/10/post-25.html

35歲(1977年出生)的知名女性聲優有たかはし智秋姊姊、今井麻美姊姊、千葉紗子姊姊、真田アサミ姊姊、桃井はるこ姊姊……等,除了千葉紗子於30歲結婚有小孩,連広橋涼姊姊也已經結婚了,真是恭喜!
有回應 19 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/27(六)00:04 ID:wGbgJmHs (Host: 58.153.*.netvigator.com)][回報] No.108302  
>>No.108263
建議你去看看世良田的精神病病歷
回覆 名稱: 馬秀賴 [12/10/27(六)01:52 ID:rprCWTOE (Host: 114-44-*.hinet.net)][回報] No.108305  
>>No.108302
我不管那個人是否在此糟糕島網站做了什麼?也要捍衛對方的言論自由!

還有,請勿以「精神病」羞辱對方,應該稱呼對方是「身心障礙人士」。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/27(六)13:05 ID:If/GVVFM (Host: 114-43-*.hinet.net)][回報] No.108308  
>>No.108305
不用那麼急著撇清關係
你要捍衛自己的言論自由也好
要承認自己是「身心障礙人士」也好
都隨便你

只拜託你不要在發一些不經大腦的文章
如果自知有障礙就快點去看醫生
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/28(日)18:40 ID:fic4t4q6 (IP: 113.252.*.*)][回報] No.108320  
老實說,我認為聲優結婚沒甚麼問題,
只是有些人死也要認為,
聲優要為粉絲獻上一生的感覺…………

你是白痴啊?你是誰啊?
誰會一生為你做老姑婆(王老五)啊?
自我中心的傢伙,
去洗一把臉,
想清楚是不是把自己想得太重比較好。


我們除了喜歡着聲優的聲音外,
(老實說個人對看臉這點有點不快),
基本上對聲優本身而言就真的是陌生人而己。
誰誰誰是我的嫁這種話,
口頭上說說就好了。

跟喜歡的人結婚對聲優本身而言,
才是他\她的幸福吧?
而且,日本是個早婚的國家吧…………
真正喜歡聲優的話,應該關心其幸福才對…………
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/30(二)16:22 ID:tTesBLOg (Host: 118-171-*.hinet.net)][回報] No.108370  
沒想到今井跟桃井都35了!!但祝這些大姐們找到幸福的歸宿!!(助手跟菲莉絲加油!!)

檔名:1350802313900.jpg-(49 KB, 520x315) [以預覽圖顯示]
49 KB動畫版「マリア様がみてる」女性聲優大集合 名稱: 無名氏 [12/10/21(日)14:51 ID:D3Xnpf6E (Host: 1-162-*.hinet.net)][回報] No.108221 [回應]

檔名:1350707302369.jpg-(36 KB, 396x334) [以預覽圖顯示]
36 KB無標題 名稱: 無名氏 [12/10/20(六)12:28 ID:aJXwTggs (Host: 114-47-*.hinet.net)][回報] No.108178 [回應]
無內文
這篇已經很舊了,不久後就會刪除。
有回應 16 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/22(一)00:41 ID:AUzF6EF6 (IP: 210.186.*.*)][回報] No.108230  
>>No.108219
本體是美女嗎(笑)
說真的她是個美女沒錯。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/22(一)15:44 ID:n2ik0m0A (Host: *.mq.edu.au)][回報] No.108234  
>>No.108230
残念な美人 (蓋章
ゴゴゴゴゴゴゴゴ・・・ 名稱: 無名氏 [12/10/22(一)16:58 ID:APBFK476 (IP: 116.230.*.*)][回報] No.108235  
 檔名:1350896302978.jpg-(32 KB, 240x320) [以預覽圖顯示] 32 KB
FSS(ふとももスリスリしたい)
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/22(一)18:21 ID:GV3A7Ogw (Host: 123-194-*.kbronet.com.tw)][回報] No.108237  
向來覺得她只是本身充滿笑點的恐龍妹
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/22(一)19:04 ID:m13QsSKs (Host: 120-144-*.bigpond.net.au)][回報] No.108238  
>>No.108235
找就想一定會有人敗這個了

檔名:1350711617135.gif-(499 KB, 320x240) [以預覽圖顯示][動態GIF]
499 KB喜多村英梨 最近あんま太もも出してくれなくて悲しい... 名稱: 無名氏 [12/10/20(六)13:40 ID:8N0L5ATE (Host: 1-170-*.hinet.net)][回報] No.108181 [回應]
在廣播節目
露內褲?
這篇已經很舊了,不久後就會刪除。
有回應 13 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/21(日)22:49 ID:CL0IdMrw (Host: *.kbtelecom.net)][回報] No.108229  
>>No.108228
嘿~ (搭肩
喜多村英梨「瘋」了! 名稱: 馬秀賴 [12/10/23(二)09:05 ID:FtdS3R8Q (Host: 114-44-*.hinet.net)][回報] No.108246  
>>No.108181
>>No.108182
建議喜多村英梨收聽「GANGNAM STYLE」的「神曲」,可以治好自己的「身心障礙」哦!
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20120930/144899
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/23(二)21:31 ID:pqLxg2h6 (Host: 111-249-*.hinet.net)][回報] No.108259  
喜多村是在說自己又有點胖回來
不敢露大腿....
P.S 她明明穿短褲
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/23(二)22:20 ID:S4a12RV. (Host: 123-194-*.kbronet.com.tw)][回報] No.108260  
>>喜多村是在說自己又有點胖回來
好奇怪,一丁點都不感到意外耶
無標題 名稱: 無名氏 [12/10/23(二)23:57 ID:86NP1KHQ (Host: *.kbtelecom.net)][回報] No.108262  
女人。

【刪除文章】[]
刪除用密碼:
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] []